Curso Oficial vSphere 5.5 del 22 al 26 de Sep. Regístrate aquí y ahórrate el 21% de IVA!
header banner
header banner
header banner

About the author

Jose Maria Gonzalez

Es CEO y fundador de JmG Virtual Consulting, S.L., una consultora IT especializada en soluciones de virtualización de sistemas & cloud computing y formación oficial VMware

Related Articles

16 Comments

  1. 1

    Raul

    Jose María,

    NO sabes lo valioso que es disponer de información de primera mano como la que tu nos ofreces.
    En México y en universidades públicas es muy difícil contar con recursos para invertir, como los que tus nos entregas a diario en tu página Web y no se diga de éste libro, que nos regalas hoy.

    muchas gracias por promover y compartir.

    Saludos.
    Ing. Raúl Sánchez Azuara Barrón.
    Jefe de TI
    Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias UNAM.

    Reply
    1. 1.1

      Jose Maria Gonzalez

      Estimado Raul,

      Muchas gracias por tu email. Me alegra saber que el blog también es útil en mi querido México.

      Gracias a ti por promover y compartir el blog en tu universidad y sobre todo gracias a Mike por hacer publico y gratuito su nuevo libro sobre SRM.

      Muchas gracias Raul, es un placer.

      rgds,
      J.

      Reply
  2. 2

    Angel

    Muchas gracias a Mike y a tí por ofrecernos el libro.
    José María,
    ¿tienes pensado traducir este libro también? Nos sería de mucha ayuda a los que en el futuro tenemos pensado implementar la herramienta.

    Un saludo.

    Reply
    1. 2.1

      Jose Maria Gonzalez

      Hola Angel,

      Me encantaría, y entro nosotros hace dos meses que Mike Laverick me lo pidió expresamente pero por falta de tiempo y recursos creo que no sera posible :(… por lo menos hasta ahora.

      Hay alguien ahí fuera que le gustaría traducir el libro? Si estas interesado solo tienes que decírmelo y te pondré en contacto directamente con Mike.

      Espero algún voluntario :)

      rgds,
      J.

      Reply
  3. 3

    Angel

    Buenos días José María,
    he tenido una idea que me gustaría comentarte. Ya que somos muchos los que estamos bastante liados (y, en mi caso, además mi nivel de inglés se reduce a la lectura de muchos textos técnicos) podríamos organizarnos de forma que entre varias personas tradujeran un capítulo cada uno y tú, que tienes más experiencia en las artes de la escritura, coordinaras y revisaras las traducciones.
    Yo me ofrecería voluntario para revisar el texto en español al igual que hice con el tuyo.
    Si te parece bien, tanto a ti como a Mike, y existen voluntarios podríamos sacar adelante el libro en castellano.

    Reply
    1. 3.1

      Jose Maria Gonzalez

      Hola Angel,

      Fantástica idea. Creo que podrias salir adelante. Lo pondré en un post hoy para coger voluntarios y también en los foros de VMware a ver si los compañeros se animan :)

      Se lo comentare a Mike. Creo que le gustara la idea ;)

      Hay alguien voluntario para otros capítulos? El primero ya esta asignado a Angel ;-)

      rgds,
      J.

      Reply
    2. 3.2

      Jose Maria Gonzalez

      Angel,

      Aparte de repasar el libro por erratas y correcciones, te animarías a traducir el primer capitulo? Si te animas tu a traducir el primer capitulo, yo me animo a traducir el siguiente, te parece?

      rgds,
      J.

      Reply
      1. 3.2.1

        Angel

        La semana que viene estaré muy liado con la prueba de contingencia de mi empresa en Madrid, pero cuenta conmigo para empezar a traducir el siguiente lunes.

        Un saludo.

        Reply
        1. 3.2.1.1

          Jose Maria Gonzalez

          Gracias señor.

          Te sugiero que te esperes a ver si hay mas gente que se suma al proyecto, no vaya ser que te curres la traducción y el tema no salga adelante:(.

          Hoy mismo he publicado un post donde publico el inicio del proyecto y pido ayuda para poder traducir el libro.

          Muchas gracias Angel, da guste tenerte como lector :)
          rgds,
          J.

          Reply
  4. 4

    Alberto Luyo

    Estimados Señores, soy practicamente nuevo en vmware, pero le estoy dando mucha dedicación, me estoy preparando para mi examen de vsphere, pero me interesa los demas productos de vmware, lo malo es que esta en ingles, para lo cual estoy llevando unos cursos de ingles para mejorar el idioma, y me gustaria aportar en esta fabulosa idea que ha planteado mi amigo angel, solo se que puedo ayudar a traducir aunque quisas la interpretacion no sea buena.

    Reply
    1. 4.1

      Jose Maria Gonzalez

      Gracias Alberto por tu comentario y por tu ofrecimiento.

      Por suerte, los capítulos del próximo libro Administrando VMware Site Recovery Manager 4.0 en castellano ya han sido asignados.

      En cualquier caso, te pondré en la lista de espera por si hay algo en lo que nos puedas ayudar y que no podamos hacer los que ya hemos sido asignados a la traducción del libro.

      Para tu información, estos son los capítulos y las personas asignadas a los capítulos:

      Chapter 1: Introduction … 7
      Assigned to Angel

      Chapter 2: Getting started with EMC Celerra Replicator … 25
      Assigned to Jose Maria Gonzalez

      Chapter 3: Getting started with EMC Clariion MirrorView/S … 47
      Assigned to Santiago Roman

      Chapter 4: Getting started with HP LeftHand Scheduled Remote Copy … 59
      Assigned to Nubelab

      Chapter 5: Getting started with NetApp and SnapMirror … 93
      Asigned to Pablo

      Chapter 6: Installing VMware SRM … 127
      Assigned to Santiago Gonzalez

      Chapter 7: Protection Site Configuration … 163
      Assigned to Mokymura

      Chapter 8: Recovery Site Configuration … 209
      Assigned to Joan Riera

      Chapter 9: Custom Recovery Plans … 237
      Assigned to Gabrel Maciel

      Chapter 10: Alarms, Exporting History and Access Control … 289
      Assigned to Salva

      Chapter 11: Bi-Directional and Multi-Site Configurations … 313
      Assigned to Miguel Angel Alonso

      Chapter 12: Failover and Failback … 327
      Assigned to Jose Maria Gris

      Chapter 13: Scripted Site Recovery … 375
      Assigned to Santi Fernández

      En cualquier caso, muchas gracias por tu interés en este proyecto.

      Reply
  5. 5

    Victor Fernandez

    Buenas Jose Maria, la iniciativa es de admirar… solo una cosa no funciona el enlace.

    Un saludo.

    Reply
    1. 5.1

      Jose Maria Gonzalez

      Gracias Victor por tu mensaje. Lulu actualizo su base de datos e inexplicablemente alguno de los enlaces han cambiado, incluidos los míos de mis dos publicaciones.

      Ya esta corregido.

      Happy reading!!!

      rgds,
      J.

      Reply
      1. 5.1.1

        Javier Navarro

        Hola José María
        sigo tus libros con gran entusiasmo ya que como nuevo usuario de VMware no está demás siempre tener un manual a mano esta semana, preguntarte que contenido tiene el libro 101 Secretos de VMware vSphere publicado en Lulu y si lo aconsejas para todos aquellos que comenzamos en el mundillo de vmware y queremos profundizar sin perdernos…

        por cierto el enlace a Administrando VMware Site Recovery Manager 1.0 Actualización 1 que es de descarga gratuita otra vez está inoperativo, se agradecería lo resuvieran de nuevo.

        Un saludo y gracias por tu enseñanza….

        Reply
        1. 5.1.1.1

          Jose Maria Gonzalez

          Hola Javir,

          A mi me funciona perfectamente.

          No obstante, te adjunto el enlace para la version 1.0 otra vez:

          http://www.lulu.com/product/tapa-blanda/administrando-vmware-site-recovery-manager-10-actualización-1/4987811

          Asimismo, te adjunto el enlace de la ultima versión del libro Administrando Site Recovery Manager 4.0 en español

          http://www.lulu.com/product/tapa-blanda/administrando-vmware—site-recovery-manager-40/14329566

          Con respecto a nuestro libro sobre 101 Secretos de VMware vSphere aquí puedes ver mas información:

          http://www.josemariagonzalez.es/2010/01/11/101-secretos-vmware-vsphere-primero-libro-publicado-castellano-vmware-vsphere.html

          Gracias,
          Rgds,
          J.

          Reply
  6. Pingback: El libro VMware Site Recovery Manager 4 en español y gratis | El Blog de Virtualizacion en español

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Una Web de JmgVirtualConsulting empresa especializada en formación Oficial VMware y servicios de Virtualización | Copyrights © 2014