En tres palabras, sois una pasada.
Aun casi no me creo lo que presencie ayer. Haciendo un resumen muy resumido de los acontecimientos acaecidos ayer te diré que el proyecto saving private chema ya está en marcha y sobre todo, está en marcha gracias a tu colaboración y ayuda desinteresada, mi querido lector.
Y es que la idea de tener el libro Administrado VMware Site Recovery Manager 4.0 en español es hoy una realidad mas palpable y cercana.
Solo me quedan por asignar tres “miserables” capítulos a tres nuevos voluntarios para empezar el proyecto de traducción del primer libro sobre Vmware Site Recovery Manager 4.0 de Mike Laverick.
Si te has perdido algo, o has llegado tarde a la “fiesta”, te sugiero que te leas este post donde explico como nace la historia de este libro y como se plantea traducirlo al castellano.
Te adjunto un resumen de los capítulos asignados a día de hoy, 31/03/2010 a las 23:34pm:
Chapter 1: Introduction … 7
Assigned to Angel
Chapter 2: Getting started with EMC Celerra Replicator … 25
Assigned to Jose Maria Gonzalez
Chapter 3: Getting started with EMC Clariion MirrorView/S … 47
Assigned to Santiago Roman
Chapter 4: Getting started with HP LeftHand Scheduled Remote Copy … 59
Assigned to Nubelab
Chapter 5: Getting started with NetApp and SnapMirror … 93
Asigned to Pablo
Chapter 6: Installing VMware SRM … 127
Assigned to Santiago Gonzalez
Chapter 7: Protection Site Configuration … 163
Assigned to Mokymura
Chapter 8: Recovery Site Configuration … 209
Chapter 9: Custom Recovery Plans … 237
Assigned to Gabrel Maciel
Chapter 10: Alarms, Exporting History and Access Control … 289
Chapter 11: Bi-Directional and Multi-Site Configurations … 313
Chapter 12: Failover and Failback … 327
Assigned to Jose Maria Gris
Chapter 13: Scripted Site Recovery … 375
Assigned to Santi Fernández
Me siento extremadamente orgulloso de servir a esta comunidad, de veras. Pero para poder hacer de este proyecto una realidad necesitamos 3 voluntarios que nos ayuden a traducir los 3 últimos capítulos del libro.
Si te gustaría colaborar con nosotros y ser famoso 
, por favor, deja tu comentario en este enlace indicando uno de los últimos 3 capítulo que quedan por asignar y que te gustaría traducir.
Nuevamente, muchas gracias y feliz Semana Santa a todos.
Los lectores que leyeron este post, también leyeron:
- Administrando VMware Site Recovery Manager 4.0 en español y totalmente gratuito
- Administrando VMware Site Recovery Manager 4.0, liberado gratuitamente.
- VMware Site Recovery Manager 1.0 en Español – Capítulo 8 disponible para download
- Libro: Guía Práctica sobre la continuidad del negocio y recuperación ante desastres con VMware Infrastructure 3
- VMware Site Recovery Manager 1.0 en Español – Capítulo 5 disponible para download
Hola,
estaría encantado de colaborar.
Saludos,
JJ
Gracias Vidanez,
Solo me quedan dos capítulos por asignar:
Chapter 8: Recovery Site Configuration
Chapter 11: Bi-Directional and Multi-Site Configurations
Cual de los dos te gustaría traducir ?
rgds,
J.
Hola Vidanez,
Rectifico, ya solo queda un capítulo
El capítulo 8 ha sido asignado a Joan Riera.
En cuanto me des tu okay para traducir el capitulo 11 (Chapter 11: Bi-Directional and Multi-Site Configurations) empezamos el proyecto
Gracias,
rgds,
J.
Hola Jose Maria, yo creo que todos los que te leemos diariamente te debemos mucho, que menos que echarte una ayudita con el libro y porque no a disfrutar. Chema un lujo poderte ayudar apúntame el 8
Saludos a mis compañeros de capítulos.
Gracias Joan por tus palabras de agradecimiento y por cogerte el penúltimo capítulo
Capítulo 8 asignado a Joan Riera
rgds,
J.
Update 02/04/2010 11:31am. Todos los capítulos has sido asignados.
Esperar instrucciones mias via email el Lunes. Muchas gracias señores.
Chapter 1: Introduction … 7
Assigned to Angel
Chapter 2: Getting started with EMC Celerra Replicator … 25
Assigned to Jose Maria Gonzalez
Chapter 3: Getting started with EMC Clariion MirrorView/S … 47
Assigned to Santiago Roman
Chapter 4: Getting started with HP LeftHand Scheduled Remote Copy … 59
Assigned to Nubelab
Chapter 5: Getting started with NetApp and SnapMirror … 93
Asigned to Pablo
Chapter 6: Installing VMware SRM … 127
Assigned to Santiago Gonzalez
Chapter 7: Protection Site Configuration … 163
Assigned to Mokymura
Chapter 8: Recovery Site Configuration … 209
Assigned to Joan Riera
Chapter 9: Custom Recovery Plans … 237
Assigned to Gabrel Maciel
Chapter 10: Alarms, Exporting History and Access Control … 289
Assigned to Salva
Chapter 11: Bi-Directional and Multi-Site Configurations … 313
Assigned to Miguel Angel Alonso
Chapter 12: Failover and Failback … 327
Assigned to Jose Maria Gris
Chapter 13: Scripted Site Recovery … 375
Assigned to Santi Fernández
vaya, ahora si parece que llegue muy tarde a la fiesta!
en fin, si en algo puedo contribuir, cuenta conmigo Jose Maria (tu me conoces, y hasta hoy viernes de semana santa vi tus posts acerca del proyecto).
enhorabuena a todos, se que sera un trabajo excepcional.
Saludos y animo!!
Jose Ruelas
Hola amigo Jose,
Nunca es tarde si la dicha es buena como dicen por España.
Si te parece te puedo dar para traducir el indice y la conclusión final. En total son solo 3 páginas
. Luck one!!!
Espero tus noticias,
rgds,
J.
Enhorabuena José María,
vaya poder de convocatoria.
Al parecer la idea ha tenido aceptación. Muchas gracias a todos los que van a contribuir a que tengamos disponible el libro en castellano.
Primera fase conseguida. A traduciiiiir.
Hola Angel,
Enhorabuena a ti señor, por exponerme tu idea e inquietudes, y en general, enhorabuena a toda esta fantástica comunidad que cada día no deja de sorprenderme.
Rgds,
J.
Vaya por Dios, llego tarde!
En cualquier caso, las buenas prácticas hablan siempre de un buen backup así que considérame como tal en caso de necesidad.
Como no necesites ayuda con la portada del libro…
Un abrazo y felicidades por tu labor.