Descubre y domina VMware vSphere 5 es el tercer libro publicado por el autor, José María González, sobre las tecnologías de la virtualización de sistemas con VMware vSphere™ 5.

Este nuevo libro pretende descubrirte todos los pasos desde la instalación y configuración, hasta la administración de las soluciones de virtualización con VMware vSphere™ 5.

Tanto si eres un reconocido experto en la administración de sistemas con VMware vSphere, como si es la primera vez que te embarcas en el apasionante viaje hacia la virtualización de tu centro de datos, este libro te guiará paso a paso hacia la virtualización y optimización de tu centro de datos con VMware vSphere™ 5.

Descubre y domina VMware vSphere™ 5 es uno de los manuales de referencia sobre la virtualización de sistemas con VMware y el primer libro sobre VMware vSphere™ 5 disponible y publicado en español.

Puedes usarlo para reforzar tus conocimientos, para adentrarte de lleno en el mundo de la virtualización de sistemas o para apoyarte y avanzar en la instalación de VMware vSphere™ 5 en tu empresa.

Descubre y domina VMware vSphere™ 5 está disponible en formato libro en este enlace a un precio reducido.

¿Puedo bajarme algún capítulo gratuito del libro Descubre y domina VMware vSphere 5 ?

Si, ya puedes bajarte un capítulo totalmente gratuito. Lo único que tienes que hacer es “pagarmelo” con un tweet o un “I like it” de facebook haciendo clic en este botón de abajo.

Algunas personas importantes a destacar en este libro

Me gustaría dar las gracias a Duncan Epping, Principal Architect en VMware y autor del blog Yellow-Bricks.com por tener la amabilidad de escribir el prólogo de mi libro. A Magirus, centro oficial autorizado por VMware para dar cursos oficiales, por brindarme la posibilidad de ofrecer mis servicios de formación oficial de VMware a todos sus estudiantes. Y por último, pero no por ello es menos importante, a Ángel Arias Perez, por tener la amabilidad de leer el libro para corregir erratas en tiempo récord.

José María González, es fundador y presidente de JmG Virtual Consulting, una consultora IT dedicada y especializada en el diseño, configuración, implementación y formación de soluciones de virtualización y cloud computing a empresas.

Es también el creador y Editor in Chief del aclamado blog de virtualización y cloud computing en español.

¿Crees que este artículo puede interesar a alguien a quien conoces? Compártelo clicando los botones de Twitter y Facebook de abajo o arriba. Gracias.

Como en los libros anteriores y desde Irlanda, tierra de buenos y famosos escritores, estoy emocionado de anunciar – como la primera vez – que estoy escribiendo un tercer libro sobre VMware vSphere 5, la ultima version de software de virtualización basado en hipervisor de la compañía VMware .

Aunque aun no puedo revelar muchos detalles sobre este nuevo libro de VMware vSphere 5 – la competencia me monitoriza a diario y no es broma – te avanzo que está relacionado con la instalación, configuración y gestión de VMware vSphere 5. Estoy convencido que tendrá tanto o mas éxito como su antecesor.

¿Para cuando estará disponible?

Buena pregunta … Ciertamente nos esta llevando mas tiempo del previsto pues lo estamos escribiendo desde cero, ya que la nueva versión de VMware vSphere 5 ha cambiando bastante con respecto a la versión anterior con lo que entendimos que empezar desde el principio era lo más idóneo con este nuevo libro sobre la virtualización de sistemas con VMware vSphere 5.

El libro sobre la instalación, configuración y gestión VMware vSphere 5 está a un 95% de tenerlo terminado, con lo que espero y deseo que la publicación esté lista para finales de este mes o principios del que viene.

Me gustaría daros las gracias por todo vuestro feedback. Sin duda alguna, este nuevo manual de virtualización sobre VMware vSphere 5 se debe gracias en gran medida a las “toneladas” de emails que he recibido de usuarios con ideas, de los increíbles alientos de ánimo de nuestros clientes para escribir otro libro sobre la nueva versión de VMware vSphere 5 y porque, principalmente, no puedo estar sin escribir en un pais de buenos escritores llamado Irlanda.

Nuestro objetivo con este nuevo manual de virtualización sobre VMware vSphere 5 es que sea un referente en el mundo de la virtualización de sistemas con VMware vSphere y un recurso indispensable para todos los centros de datos virtualizados con VMware vSphere. Esperamos conseguirlo con tu ayuda.

¿Crees que este post puede interesar a alguien? En ese caso clica en los botones de compartir de arriba o abajo. Gracias por el apoyo.

Hola! Soy Miguel Ángel Alonso y aquí estoy de nuevo como cada martes para hablaros sobre el maravilloso mundo de la virtualización de sistemas.

Como la imagen de arriba claramente nos indica, voy a intentar ayudarte a preparar tu examen de certificación con VMware VCP510 de la mejor manera posible.

Aquí, en es te punto deberíamos de pararnos en dos posibles soluciones basadas en los conocimientos adquiridos en VMware.

1-    Si ya eres VCP4 entonces deberás aprobar el exámen  VCP5 para adquirir dicha certificación.

Recomendable: Pasar por el curso de Whats,new que se imparte en Magirus como único estamento oficial para dicho propósito.

Recordar que esta oferta de realizar el examen directamente para los VCP 4 sin pasar por el curso de ICM es válida solamente hasta el 29 de Febrero del año que viene (2012). Todo esto también viene mejor reflejado en este link de mi compañero del blog Florián Murillo

2-    Si eres nuevo en el mundo de los VCP, entonces deberás dar el Curso de VCP5 obligatoriamente para poder adquirir los conocimientos necesarios para pasar dicho examen y por lo tanto nuestra ansiada certificación.

Obligatorio: Realizar el curso Oficial de Install,Configure, Manage de VCP 5 que se imparte en Magirus.

¿Qué nos puede ayudar a prepararnos mejor para el examen VCP510?

Lo primero, y que quede claro, es que todos estos consejos sobre la certificación VCP5, los hago  a través de mis propias experiencias y cada uno es libre de realizar la preparación como mejor le convenga. En ningún caso es una guía definitiva y ni mucho menos un dogma a seguir, pero si lo hago con todo el interés del mundo para todos aquellos que estén interesados en esta certificación.

Aclarado dicho punto, y después de estar revisando materiales diversos y dar muchas vueltas, al final me han llevado a dos documentos imprescindibles para poder realizar el examen con ciertas garantías:

El primero, es el documento oficial de VMware sobre máximos y mínimos y que podéis descargar desde aquí, el cual nos va a indicar todos los máximos y mínimos que debemos tener en cuenta en nuestras instalaciones y que tanto le gusta a VMware en sus exámenes.

El segundo, es un documento de Forbes Guthrie que considero imprescindible para todos nosotros en la preparación de nuestra certificación. Resume clara y concisamente todo lo necesario para poder instalar, configurar y manejar nuestros ESXi5 con información muy detallada de toda la instalación.

Este documento lo podéis descargar desde aquí para todos los que estéis interesados.

Antes de despedirme de vosotros, también sé que nuestro querido compañero José María González está trabajando muy duro en un nuevo libro acerca de este tema y por descontado que sería la tercera y mejor opción a tener en cuenta para la preparación de nuestra certificación VCP5, y además, en español para que todavía nos resulte mucho ameno el disfrutar de su lectura.

Bueno hasta aquí por hoy! Os emplazo hasta la semana que viene para seguir hablando sobre un nuevo y apasionante tema del mundo de la virtualización de servidores. Hasta la semana que viene!

¿Crees que este post puede interesar a alguien? En ese caso clica en los botones de compartir de arriba o abajo. Gracias por el apoyo.

Hoy termina el VMworld 2011 en Las Vegas y hemos querido hacerlo con algo de clase.

Muchos han sido los anuncios producidos durante el mayor evento de virtualización del mundo, los cuales puedes ver con todo detalle en este blog. Por eso hemos querido hacer también nuestro “pequeño” anuncio en el VMworld 2011 antes de que termine.

Desde hoy, ya puedes bajarte un capitulo totalmente gratuito de nuestro éxito de ventas: 101 Secretos de VMware vSphere.

¿Qué tengo que hacer para bajarme gratuitamente un capítulo? Pues simple y llanamente “pagarmelo” con un tweet haciendo clic en este botón de abajo.

Este libro sobre VMware vSphere, es un manual de virtualización VMware muy completo que pretende descubrirte los secretos y conceptos mas intrínsecos de VMware vSphere 4 y VMware vCenter Server 4 y sirve como ayuda indispensable para preparar y aprobar la certificación oficial VMware™ VCP™ 410 con garantías.

101 Secretos de VMware vSphere está disponible en formato libro en este enlace y también está disponible en formato ebook (Disponible en formato PDF para Digital Editions) en este enlace y a un precio reducido.

¿Crees que este post puede interesar a alguien? En ese caso clica en los botones de compartir de arriba o abajo. Gracias por el apoyo.

Hola amigos, soy Florián Murillo y os confieso que me gustan los libros técnicos, creo que sin ellos sería un peor profesional. Me han enseñado muchas cosas. Algunos de los últimos que han ingresado en mi biblioteca son:

Data Center Networks and Fibre Channel over Ethernet (FCoE) de Silvano Gai

VMware vSphere 4.1 HA and DRS Technical deepdive (Volume 1) by Duncan Epping and Frank Denneman

VMware vSphere Design de Forbes Guthrie, Scott Lowe y Maish Saidel-Keesing

Maximum vSphere: Tips, How-Tos, and Best Practices for Working with VMware vSphere 4 de Eric Siebert y Simon Seagrave

VMware vSphere PowerCLI Reference: Automating vSphere Administration de Luc Dekens, Alan Renouf, Glenn Sizemore y Arnim van Lieshout

Virtualizing Microsoft Tier 1 Applications with VMware vSphere 4 de Charles A. Windom, Hemant Gaidhani y Alex Fontana

Grandes libros de excelentes profesionales, todos muy recomendables.

Todos tienen menos de un año de antigüedad y estoy notando un interés creciente en la publicación de literatura técnica alrededor de VMware y tecnologías de DataCenter en general. El último suceso ocurrió el 19 de mayo, cuando se anunció oficialmente el acuerdo de VMware con Pearson, para crear VMware Press.

La creación de VMware Press no es una sorpresa porque la idea no es original, pero puede ser una fuente de información técnica de nivel que siempre va bien.

Este anuncio es un signo de madurez de VMware, una empresa muy joven, se fundó en 1998, creciendo muy deprisa. Falta por ver si son capaces de alcanzar el prestigio de las “Press” de Oracle, Microsoft, Cisco o IBM… espero y deseo estar en lo cierto.

¿Qué espero de VMware Press?

1. Libros de mucha calidad. Cuando un profesional de la virtualización se gasta el dinero, pueda decir, tras leerlo, “ha valido la pena pagar su precio”
2. Documentación que ayude a los VCPs a avanzar en su carrera profesional con las certificaciones VCAP.
3. Libros electrónicos: ¿por qué no? Pearson es junto con O’Really Media Inc. socio fundador de Safari Books Online.
4. Libros en español. Sí, estoy de acuerdo, aquí me he dado un golpe en la cabeza.

Parece que la vocación es centrarse en los 3 primeros puntos, lástima por nosotros.

¿Para cuándo los primeros títulos?

Parece que quieren lanzar los primeros títulos antes de que acabe el año 2011. Algunos de los títulos en los que trabajan son:

• Storage Design and Implementation in VMware vSphere 5.x
• Administering VMware SRM 5.x
• Automating Day-to-Day Administration of vSphere 5.x

Son títulos atractivos, y por lo que se lee en LinkedIn, están buscando voluntarios para la revisión técnica, es como buscar probadores de versiones beta de software… seguro que encuentran voluntarios.

En resumen, estoy contento, buenos libros ayudan a crear buenos especialistas.

¿Hay algún libro que te ha ayudado especialmente?

En un post publicado en el mes de marzo, hicimos publica la intención de traducción al español el libro de un amigo, colega y profesional como la copa de un pino, Mike Laverick, el cual saco al mercado el libro Administrando VMware Site Recovery Manager 4.0 en inglés.

Hoy, y gracias a profesionales desinteresados como tú, sacamos el libro Administrando VMware Site Recovery Manager 4.0 en español a la venta en Lulu.com, librerías muy especializadas y posteriormente en Amazon.com

En palabras del propio Angel, uno de nuestros colaboradores clave en este proyecto:

Después de casi 200 horas de trabajo, 400 páginas y casi 100.000 palabras, hemos terminado.

Ciertamente, hoy puedo decir con toda certeza que todo el esfuerzo ha valido mucho la pena.

Personalmente, estoy muy orgulloso del trabajo realizado, no solo por los voluntarios que han colaborado y participado de una forma desinteresada en este proyecto , también porque todos aquellos que decidan comprar el libro en formato tapa blanda – también está disponible gratuitamente en formato ebook - estarán ayudando con ello a muchos niños que necesitan mucha ayuda.

Como sabéis, el 100% de las ventas generadas por este libro, se destinaran a la organización elegida por nuestros colaboradores, que no es otra que UNICEF.

Este es el listado de los voluntarios y profesionales que han colaborado en el proyecto para que sirva desde aquí como reconocimiento público por su profesionalidad, esfuerzo y dedicación:

Ángel Arias Pérez – Cádiz
Miguel Ángel Alonso Pomar – Zaragoza
Salvador Biot Cabrera – Valencia
Santiago Fernández Muñoz – Sevilla
José María González – Madrid & Dublin
Albert Gris y Jose Maria Gris – Barcelona
Jonathan Lama López – Barcelona
Gabriel Maciel – Canadá
Vicente Orera Longares – Zaragoza
Andrés Prieto Antón – León
Pablo C. Reyes López – Ciudad de Guatemala
Joan Riera Gascons – Gerona
José Ruelas Casas – Ciudad de México
Santiago Gonzalez Ayçaguer – Uruguay

Sin duda alguna, hoy es un día muy importante para la comunidad de virtualización en general y un día muy especial para estos profesionales y colaboradores.

Estoy convencido que los niños más desfavorecidos, de este nuestro planeta tierra, a los que habéis ofrecido vuestra ayuda desinteresada con esta iniciativa y a los que irán destinados el 100% de los beneficios de las ventas de este libro, se sentirán muy orgullosos de ustedes, tanto o más de lo que ya lo estoy yo. Ha sido un placer haber trabajado con ustedes.

¿Y tú qué opinas sobre este nuevo libro? ¿Te has bajado ya tu copia? Por favor, ayúdame compartiéndolo con tus amigos. Clica en el botón Retweet de Twitter. Con tu ayuda estaremos ayudando a muchos niños desfavorecidos de UNICEF. Gracias por tu apoyo.

101 Secretos de VMware vSphere – segunda edición – está basado en el éxito de ventas de su antecesor, 101 Secretos de VMware vSphere.

Este manual de virtualización de sistemas vwmare y actualización a la versión VMware vSphere 4.1 que lanzó al mercado de la virtualización de servidores en castellano, es un manual de virtualización muy completo que pretende descubrirte los secretos y conceptos más intrínsecos de VMware vSphere 4.1 y VMware vCenter Server 4.1.

Asimismo sirve como ayuda indispensable para preparar la certificación oficial VMware™ VCP™ 410 con garantías.

101 Secretos de VMware vSphere – segunda edición – está disponible desde hoy en formato libro (tapa blanda) en este enlace y a un 10% de descuento.

También, y gracias a vuestro feedback, el libro de virtualización sobre los secretos de VMware vSphere está disponible en formato ebook (Disponible en formato PDF para Digital Editions) en este enlace a un precio reducido – 20% de descuento.

Espero y deseo que te divierta su lectura, tanto o más, como yo me divertí escribiéndolo para ti. Para terminar, quisiera dar las gracias a mi proof reading, Ángel Arias Pérez – Administrador de sistemas virtuales en Cajasol – por toda su ayuda. Creo que hemos corregido todas las posibles faltas de ortografía del manual de virtualización de vmware por excelencia . Si encuentras alguna, no dudes en contactar conmigo para corregirlas.

Feliz año nuevo y happy reading.

¿Y tú qué opinas? ¿Te has hecho ya con una copia? ¿Cuáles son tus experiencias personales sobre el libro? Deja tu comentario abajo o charlemos sobre ello en twitter.

Hoy lunes no hemos publicado un nuevo capítulo en youtube sobre la virtualización porque la noticia que viene a continuación ha desplazado en importancia nuestros vídeos de formación online habituales para los lunes.

En un post publicado en el mes de marzo, hicimos publica la intención de traducción al español el libro de un amigo, colega y profesional como la copa de un pino, Mike Laverick, el cual libero gratuitamente el libro Administrando VMware Site Recovery Manager 4.0 en inglés.

Hoy os puedo decir con toda confianza, y gracias a profesionales desinteresados como tú, que ya tenemos el libro traducido, terminado y listo para ser publicado en Amazon.com y Lulu.com así como en librerías muy especializadas.

En palabras del propio Angel, uno de nuestro colaboradores clave de este proyecto:

Después de casi 200 horas de trabajo, 400 páginas y casi 100.000 palabras, hemos terminado.

Permíteme recordarte que todo el esfuerzo ha valido mucho la pena y personalmente estoy muy orgulloso del trabajo realizado, no solo por los voluntarios que han colaborado y participado, sino por todo ustedes ya que con con tu ayuda desinteresada podemos dedicar todas las ganancias generadas con la venta de este libro a la organización de UNICEF.

Este es el listado de los voluntarios y profesionales que han colaborado en el proyecto para que sirva desde aquí como reconocimiento público por su profesionalidad y esfuerzo:

Ángel Arias Pérez – Cádiz
Miguel Ángel Alonso Pomar – Zaragoza
Salvador Biot Cabrera – Valencia
Santiago Fernández Muñoz – Sevilla
José María González – Madrid
Albert Gris y Jose Maria Gris – Barcelona
Jonathan Lama López – Barcelona
Gabriel Maciel – Canadá
Vicente Orera Longares – Zaragoza
Andrés Prieto Antón – León
Pablo C. Reyes López – Ciudad de Guatemala
Joan Riera Gascons – Gerona
José Ruelas Casas – Ciudad de México
Santiago Gonzalez Ayçaguer – Uruguay

Sin duda alguna hoy es un día muy importante para la comunidad de virtualización en general, y un dia muy especial para estos profesionales y colaboradores. Muchas gracias señores y hasta la próxima versión

En un post publicado en el mes de marzo, hicimos publica la intención de traducción al español el libro de un amigo, colega y profesional como la copa de un pino, Mike Laverick, el cual libero gratuitamente el libro Administrando VMware Site Recovery Manager 4.0 en inglés.

Hoy os puedo decir con toda confianza, y gracias a profesionales desinteresados como tú, que ya tenemos el libro “casi” traducido y terminado y que en breve estará disponible en Amazon.com Lulu.com y librerías especializadas.

La mala noticia es que tuvimos que sacar a tres colaboradores por falta de colaboración por su parte, valga la redundancia.

Es por lo que hago un llamamiento a la comunidad de profesionales de la virtualización para que nos den un “empujoncito” y podamos terminar un proyecto que empezamos todos como mucha fuerza, cariño y sobre todo pasión.

Concretamente estamos buscando a dos candidatos que puedan terminar de traducir los dos últimos capítulos que nos quedan. Por favor, que se abstengan los profesionales que solo quieran salir bien en la foto pero que luego ni nos contestan una vez iniciados los trabajas de traducción. Necesitamos realmente dos profesionales que puedan, quieran y sepan traducir un capítulo del libro.

Permíteme recordarte que sería un satisfacción muy grande poder terminar este libro, con tu ayuda, pues todas las ganancias generadas con la venta de este libro irán destinadas a la organización de UNICEF … and children can´t wait.

Por favor, deja tu comentario en este post si te gustaría colaborar con la traducción de un capitulo de este libro. Te recuerdo que solo quedan dos capítulos por asignar con lo que el primero que llegue se lo queda.

Muchas graicas team

101 Secretos de VMware vSphere, el primer libro publicado en castellano sobre VMware vSphere y líder de ventas mundial – solo hay un libro publicado en castellano sobre VMware vShpre – , ya está disponible en la mayor biblioteca online del planeta y para cualquier usuario de cualquier país en el Mundo, amazon.com.

El libro 101 Secretos de VMware vSphere, es una manual de virtualización VMware muy completo que pretende descubrirte los secretos y conceptos mas intrínsecos de VMware vSphere 4.x y VMware vCenter Server 4.x y sirve como ayuda indispensable para preparar y aprobar la certificación oficial VMware™ VCP™ 410 con garantías.

No obstante, permíteme recordarte que el libro 101 Secretos de VMware vSphere está disponible, a un precio mucho mas reducido, en el web de mi editor Lulu.com, web dedicada a la publicación de libros online.

101 Secretos de VMware vSphere, va por el camino de alcanzar las mas de 2.200 copias vendidas desde que se publico en Febrero de este año, y cuenta en la actualidad con unas ventas de cien unidades mensuales.

Es por lo que, con tu permiso y sin el, me gustaría aprovechar este post para agradecerte personalmente por tan calurosa y excelente acogida a tenido, este segundo libro de virtualización que publico para los profesionales de la virtualización con VMware vSphere.

Aquí tienes algunos de los testimonios de los miles de profesionales que compraron este libro sobre la virtualización de servidores con VMware vSphere y que dejaron su testimonio.

Angel Arias escribió:

Libro claro y conciso sobre las características y secretos de vSphere. Totalmente recomendable tanto para aquellos que estén pensando en presentarse a la certificación como recordatorio para profesionales del sector. Y además en español.

Jose Maria Gris escribió:

Un libro muy en la línea a lo que nos tiene acostumbrado Jose Maria Gonzalez, directo, ordenado, claro y sencillo. Un libro lleno de TIPs y muy recomendado para aquellos que afrontan la certificacion VCP410

Josep Ros Marin escribió:

Excelente evolución de su anterior obra. José María nos aproxima a temas clave en vSphere y nos ayuda con la certificación VCP-410. Obra muy recomendable para todos los que queráis conseguir la certificación o mejorar vuestros conocimientos sobre vSphere. Enhorabuena José María!.

Victor Fernandez escribió:

En mi humilde opinión, un libro tremendamente útil y práctico para cualquier aspirante a VCP-410. Siguiendo la línia de su primer libro, José Maria González nos revela los aspectos mas relevantes y las características mas importantes del nuevo vSphere. Directo, claro, ordenado y muy completo.

Jose Luis Gomez escribió:

Muy recomendable este libro para personas que hayan cursados los cursos para poder presentarse al VCP y reforzar los conocimientos y para los profesionales que se dediquen a la administración de entornos virtualizados con VMware para ampliar sus conocimientos. Compraré las nuevas versiones que ofrezca el autor.

101 Secretos de VMware vSphere, el primer libro publicado en castellano sobre VMware vSphere, ahora está disponible con un cupón de envío gratuito.

101 Secretos de VMware vSphere, que lleva ya mas de 1.200 copias vendidas desde que lo hice publico en Febrero de este año, cuenta en la actualidad con unas ventas de cien unidades por mes – quien me lo iba a decir? -.

Es por lo que, con tu permiso, me gustaría agradecerte personalmente por tan calurosa y excelente acogida de este segundo libro de virtualización que publico.

Y ciertamente hoy parece que todo son buenas noticas, pues acabo de recibir de mi distribuidor, Lulu.com, un cupón de envió gratuito, valorado en 4,99€, el cual puede ser canjeado cuando vayas a comprar uno de mis libros publicados en LuLu.com.

Esta oferta acaba el día 31 de Mayo con lo que te sugiero que te des prisa en adquirir el primer libro sobre VMware vSphere en castellano y éxito de ventas, 101 Secretos de VMware vSphere, si aun no lo has adquirido.

Gracias y enhorabuena a todos, a los que lo habéis comprado, y a los que aun estáis pensándolo, espero y deseo que este código de descuento – FREEMAILES305 – os resulte útil para adquirir el manual de virtualización VMware por excelencia.

En tres palabras, sois una pasada.

Aun casi no me creo lo que presencie ayer. Haciendo un resumen muy resumido de los acontecimientos acaecidos ayer te diré que el proyecto saving private chema ya está en marcha y sobre todo, está en marcha gracias a tu colaboración y ayuda desinteresada, mi querido lector.

Y es que la idea de tener el libro Administrado VMware Site Recovery Manager 4.0 en español es hoy una realidad mas palpable y cercana.

Solo me quedan por asignar tres “miserables” capítulos a tres nuevos voluntarios para empezar el proyecto de traducción del primer libro sobre Vmware Site Recovery Manager 4.0 de Mike Laverick.

Si te has perdido algo, o has llegado tarde a la “fiesta”, te sugiero que te leas este post donde explico como nace la historia de este libro y como se plantea traducirlo al castellano.

Te adjunto un resumen de los capítulos asignados a día de hoy, 31/03/2010 a las 23:34pm:

Chapter 1: Introduction … 7
Assigned to Angel

Chapter 2: Getting started with EMC Celerra Replicator … 25
Assigned to Jose Maria Gonzalez

Chapter 3: Getting started with EMC Clariion MirrorView/S … 47
Assigned to Santiago Roman

Chapter 4: Getting started with HP LeftHand Scheduled Remote Copy … 59
Assigned to Nubelab

Chapter 5: Getting started with NetApp and SnapMirror … 93
Asigned to Pablo

Chapter 6: Installing VMware SRM … 127
Assigned to Santiago Gonzalez

Chapter 7: Protection Site Configuration … 163
Assigned to Mokymura

Chapter 8: Recovery Site Configuration … 209

Chapter 9: Custom Recovery Plans … 237
Assigned to Gabrel Maciel

Chapter 10: Alarms, Exporting History and Access Control … 289

Chapter 11: Bi-Directional and Multi-Site Configurations … 313

Chapter 12: Failover and Failback … 327
Assigned to Jose Maria Gris

Chapter 13: Scripted Site Recovery … 375
Assigned to Santi Fernández

Me siento extremadamente orgulloso de servir a esta comunidad, de veras. Pero para poder hacer de este proyecto una realidad necesitamos 3 voluntarios que nos ayuden a traducir los 3 últimos capítulos del libro.

Si te gustaría colaborar con nosotros y ser famoso , por favor, deja tu comentario en este enlace indicando uno de los últimos 3 capítulo que quedan por asignar y que te gustaría traducir.

Nuevamente, muchas gracias y feliz Semana Santa a todos.

En un post publicado la semana pasada, mas concretamente el día 24 de marzo, hice mención a una buena acción de un colega y amigo llamado Mike Laverick que no podía dejar pasar desapercibidamente.

Por si aun no te has enterado de la gran noticia, una excelente noticia sobre todo si eres usuario de VMware Site Recovery Manager, Mike ha decidido publicar gratuitamente su libro administrando VMware Site Recovery Manager 4.0.

Personalmente tuve el placer y la suerte de trabajar con Mike en la versión anterior de su libro: Administrating VMware Site Recovery Manager 1.0, el cual actualice a la versión 1.0.1 y lo traduje al castellano. Hace 4 meses que decidimos bilateralmente (los dos compartimos el copyright de la versión en castellano ) liberar esta versión también gratuitamente y en formato .pdf para el público en general, el cual puedes encontrar en este enlace.

De nuevo Mike me ha pedido expresamente traducir esta nueva versión al castellano, esta vez solo hay que traducir el libro pues no hay una actualización del producto por medio – gracias a Dios!

Lamentablemente y por razones personales y profesionales me es imposible dedicar dos meses en exclusiva a la traducción del libro y así se lo hice saber a Mike la semana pasada.

Curiosamente, a uno de nuestros lectores habituales – gracias Angel – se le ocurrió una idea absolutamente fantástica – por qué no se me habrá ocurrido a mi antes? – Copio exactamente las palabras de nuestro querido lector Angel:

Buenos días José María,
he tenido una idea que me gustaría comentarte. Ya que somos muchos los que estamos bastante liados (y, en mi caso, además mi nivel de inglés se reduce a la lectura de muchos textos técnicos) podríamos organizarnos de forma que entre varias personas tradujeran un capítulo cada uno y tú, que tienes más experiencia en las artes de la escritura, coordinaras y revisaras las traducciones.
Yo me ofrecería voluntario para revisar el texto en español al igual que hice con el tuyo.

Si te parece bien, tanto a ti como a Mike, y existen voluntarios podríamos sacar adelante el libro en castellano.

Pues bien estimado lector, esta vez no estoy aquí para dar si no para pedirte un favor. Estoy buscando candidatos para traducir el libro completo de Mike y así ayudar a la comunidad de virtualización en general.

El libro tiene 13 capítulos, os adjunto abajo los títulos y el número de páginas. Sinceramente pienso que podríamos traducir un capitulo por persona – piece of cake. Angel ha aceptado a traducir el primer capítulo – aun no lo sabe – y a revisar el libro cuando este completo – eso si lo sabe -, y yo me he propuesto a traducir el segundo capítulo y a revisar la copia final – por Dios que no se entere mi mujer!!!.

Pero necesitamos de más voluntarios para que este proyecto tome forma. Tu país te necesitas – me a quedado muy americano, mejor, – la comunidad de virtualización te necesita!

Si te gustaría colaborar con la comunidad de virtualización, te sientes capaz de traducir mas o menos bien uno de los capítulos y quieres ser famoso, deja tu comentario en este post con tu nombre y el capitulo que te gustaría traducir y te asignare inmediatamente al proyecto; un proyecto que he decidió llamarle por el codename de saving private chema, por lo menos nos divertiremos

Gracias y espero vuestra colaboración. Quien mas se apunta?

Chapter 1: Introduction ……………………………………………………….. 7
Assigned to Angel

Chapter 2: Getting started with EMC Celerra Replicator ……………………25
Assigned to Jose Maria Gonzalez

Chapter 3: Getting started with EMC Clariion MirrorView/S ………………. 47
Chapter 4: Getting started with HP LeftHand Scheduled Remote Copy … 59
Chapter 5: Getting started with NetApp and SnapMirror …………………. 93
Chapter 6: Installing VMware SRM ………………………………………….. 127
Chapter 7: Protection Site Configuration …………………………………… 163
Chapter 8: Recovery Site Configuration ……………………………………. 209
Chapter 9: Custom Recovery Plans …………………………………………. 237
Chapter 10: Alarms, Exporting History and Access Control ……………… 289
Chapter 11: Bi-Directional and Multi-Site Configurations ………………… 313
Chapter 12: Failover and Failback ………………………………………….. 327
Chapter 13: Scripted Site Recovery ……………………………………….. 375

Mi muy buen amigo y colega Mike Laverick del blog rtfm ha decidido liberar el libro de VMware Site Recovery Manager versión 4.0 de manera gratuita

Tuve el placer y la suerte de trabajar con Mike en la versión anterior de su libro: Administrating VMware Site Recovery Manager 1.0, el cual actualice a la versión 1.0.1 y lo traduje al Español. Hace 4 meses que decidimos liberar esta versión también gratuitamente y en formato .pdf para el público en general.

Esta semana Mike nos vuelve a “iluminar” con una decisión que es merecedora, cuanto menos, de agradecimiento y apoyo, liberando la nueva versión de su libro VMware Site Recovery Manager 4.0 para el público en general y gratuitamente.

El libro integro está disponible en formato .pdf en el siguiente enlace:

http://www.lulu.com/product/tapa-blanda/administering-vmware-site-recovery-manager-40/6522402

Muchas gracias Mike por liberar un libro tan importante como este y gracias por el esfuerzo económico, sobre todo gracias por ayudar con este gesto a gente tan necesitada con los niños de UNICEF.

Por favor, antes de bajarte el libro, no olvides de hacer tu donación. Estoy seguro y convencido de que de esta forma todos ganaremos.

La noticia original de la liberación del libro al público en general la puedes encontrar en su formidable blog en este enlace.

En 1998, VMware descubrió una tecnóloga que fue considerada hasta entonces algo imposible de lograr, virtualizar la plataforma x86.

Esta solución fue una combinación de traducción binaria (binary translation ) y ejecución directa (direct execution) directamente en el procesador, lo que permitió que múltiples sistemas operativos “Guest” se pudiesen ejecutar a la vez en el mismo hardware físico, totalmente aislados unos de otros y con una “sobrecarga” en la capa virtualización relativamente pequeña.

El ahorro que decenas de miles de empresas han obtenido con el despliegue de esta tecnología, está impulsando, de una forma pronunciada y rápida, la adopción de de la tecnología de virtualización, desde el centro de datos hasta el escritorio.

Resolver el problema de la proliferación de servidores, la falta de espacio, el uso de energía y refrigeración en las salas de servidores mediante la sustitución de servidores de aplicaciones individuales con maquinas virtuales consolidadas en un número mucho menor de equipos físicos, son sólo algunos de los principales beneficios de la virtualización de servidores.

Asimismo, como la capacidad de procesamiento en los servidores ha aumentado de manera constante en los últimos años, y no cabe duda que seguirá aumentando, la virtualización a demostrado ser una tecnología muy potente para simplificar el despliegue de software y servicios, dotando al Centro de Datos de mucha más agilidad, flexibilidad y lo que quizás haya pasado desapercibido, pero no por ello es menos impórtate, la reducción significante de los costes energéticos y el impacto medio ambiental.

Este nuevo libro sobre VMware vSphere que lanzo al mercado de la virtualización de servidores en castellano, es una manual de virtualización VMware muy completo que pretende descubrirte los secretos y conceptos mas intrínsecos de VMware vSphere 4 y VMware vCenter Server 4 y sirve como ayuda indispensable para preparar y aprobar la certificación oficial VMware™ VCP™ 410 con garantías.

101 Secretos de VMware vSphere está disponible desde hoy en formato libro en este enlace y también está disponible en formato ebook (Disponible en formato PDF para Digital Editions) en este enlace y a un precio reducido.

Espero y deseo que te divierta la lectura de mi manual de virtualización VMware, tanto o mas como yo me divertí escribiéndolo para ti.