En tres palabras, sois una pasada.

Aun casi no me creo lo que presencie ayer. Haciendo un resumen muy resumido de los acontecimientos acaecidos ayer te diré que el proyecto saving private chema ya está en marcha y sobre todo, está en marcha gracias a tu colaboración y ayuda desinteresada, mi querido lector.

Y es que la idea de tener el libro Administrado VMware Site Recovery Manager 4.0 en español es hoy una realidad mas palpable y cercana.

Solo me quedan por asignar tres “miserables” capítulos a tres nuevos voluntarios para empezar el proyecto de traducción del primer libro sobre Vmware Site Recovery Manager 4.0 de Mike Laverick.

Si te has perdido algo, o has llegado tarde a la “fiesta”, te sugiero que te leas este post donde explico como nace la historia de este libro y como se plantea traducirlo al castellano.

Te adjunto un resumen de los capítulos asignados a día de hoy, 31/03/2010 a las 23:34pm:

Chapter 1: Introduction … 7
Assigned to Angel

Chapter 2: Getting started with EMC Celerra Replicator … 25
Assigned to Jose Maria Gonzalez

Chapter 3: Getting started with EMC Clariion MirrorView/S … 47
Assigned to Santiago Roman

Chapter 4: Getting started with HP LeftHand Scheduled Remote Copy … 59
Assigned to Nubelab

Chapter 5: Getting started with NetApp and SnapMirror … 93
Asigned to Pablo

Chapter 6: Installing VMware SRM … 127
Assigned to Santiago Gonzalez

Chapter 7: Protection Site Configuration … 163
Assigned to Mokymura

Chapter 8: Recovery Site Configuration … 209

Chapter 9: Custom Recovery Plans … 237
Assigned to Gabrel Maciel

Chapter 10: Alarms, Exporting History and Access Control … 289

Chapter 11: Bi-Directional and Multi-Site Configurations … 313

Chapter 12: Failover and Failback … 327
Assigned to Jose Maria Gris

Chapter 13: Scripted Site Recovery … 375
Assigned to Santi Fernández

Me siento extremadamente orgulloso de servir a esta comunidad, de veras. Pero para poder hacer de este proyecto una realidad necesitamos 3 voluntarios que nos ayuden a traducir los 3 últimos capítulos del libro.

Si te gustaría colaborar con nosotros y ser famoso , por favor, deja tu comentario en este enlace indicando uno de los últimos 3 capítulo que quedan por asignar y que te gustaría traducir.

Nuevamente, muchas gracias y feliz Semana Santa a todos.

En 1998, VMware descubrió una tecnóloga que fue considerada hasta entonces algo imposible de lograr, virtualizar la plataforma x86.

Esta solución fue una combinación de traducción binaria (binary translation ) y ejecución directa (direct execution) directamente en el procesador, lo que permitió que múltiples sistemas operativos “Guest” se pudiesen ejecutar a la vez en el mismo hardware físico, totalmente aislados unos de otros y con una “sobrecarga” en la capa virtualización relativamente pequeña.

El ahorro que decenas de miles de empresas han obtenido con el despliegue de esta tecnología, está impulsando, de una forma pronunciada y rápida, la adopción de de la tecnología de virtualización, desde el centro de datos hasta el escritorio.

Resolver el problema de la proliferación de servidores, la falta de espacio, el uso de energía y refrigeración en las salas de servidores mediante la sustitución de servidores de aplicaciones individuales con maquinas virtuales consolidadas en un número mucho menor de equipos físicos, son sólo algunos de los principales beneficios de la virtualización de servidores.

Asimismo, como la capacidad de procesamiento en los servidores ha aumentado de manera constante en los últimos años, y no cabe duda que seguirá aumentando, la virtualización a demostrado ser una tecnología muy potente para simplificar el despliegue de software y servicios, dotando al Centro de Datos de mucha más agilidad, flexibilidad y lo que quizás haya pasado desapercibido, pero no por ello es menos impórtate, la reducción significante de los costes energéticos y el impacto medio ambiental.

Este nuevo libro sobre VMware vSphere que lanzo al mercado de la virtualización de servidores en castellano, es una manual de virtualización VMware muy completo que pretende descubrirte los secretos y conceptos mas intrínsecos de VMware vSphere 4 y VMware vCenter Server 4 y sirve como ayuda indispensable para preparar y aprobar la certificación oficial VMware™ VCP™ 410 con garantías.

101 Secretos de VMware vSphere está disponible desde hoy en formato libro en este enlace y también está disponible en formato ebook (Disponible en formato PDF para Digital Editions) en este enlace y a un precio reducido.

Espero y deseo que te divierta la lectura de mi manual de virtualización VMware, tanto o mas como yo me divertí escribiéndolo para ti.

Update 3: Estimado lector: Debido al éxito del libro : VMware ESX y VMware VCP Hecho Fácil, y al feedback de muchos de los lectores solicitándome poner el libro en versión digital, he decidido sacar una versión del libro en formato digital y a la mitad de precio.

El libro, VMware ESX y VMware Hecho Fácil – edición digital, esta disponible en formato digital – disponible en formato PDF para Digital Editions – en este enlace:

http://www.lulu.com/content/e-book/vmware-esx-y-vmware-vcp-hecho-f%C3%A1cil/8160342

Update 2: El libro ya esta también disponible en Amazon.com en este enlace.

Update 1: Es un placer para mí comunicarte que la editorial ha dado el okay y ha aprobado el libro: VMware ESX y VMware VCP Hecho Fácil, para su distribución. Ya lo puedes adquirir online en esta dirección: http://www.lulu.com/content/7549779

Ha llegado el momento y estoy encantado de anunciar los detalles de mi libro, un libro en el que he estado trabajando durante los últimos dos meses: VMware ESX y VMware VCP Hecho Fácil.

VMware ESX y VMware VCP Hecho Fácil, aborda todas las áreas de la tecnología más importante en VMware ESX y la certificación VCP. Es una revisión muy profunda de los fundamentes básicos de la virtualización y VMware ESX, muy útil para aquellos que comienzan en el mundo de la virtualización y la certificación VCP de VMware, o para los que ya son expertos en VMware ESX y quieren aprobar la certificación VMware VCP con todas las garantías.

He intentado recoger y sintetizar todo lo que necesita saber aquella persona que quiera mejorar y aumentar los conocimientos en VMware ESX, haciendo hincapié en la certificación VMware VCP y aportando muchos consejos ilustrados con cientos de ejemplos. Está todo en este libro, al menos, he hecho todo lo posible por asegurarme de ello.

VMware ESX y VMware VCP Hecho Fácil, debería estar disponible vía web para mediados de la semana que viene, y disponible en las estanterías para finales de este mes.

Sé que aún es pronto todavía, pero me gustaría agradecer públicamente a todos aquellos que me han estado ayudando y apoyando durante este largo camino. Para Iñigo Abeledo, David Garcia, Carlos Diago y Magirus España: muchas gracias por toda vuestra ayuda, directa o indirectamente. Este libro no sería lo que es sin vuestra ayuda.

Tan pronto como tenga el enlace del libro en Amazon y en otros canales de distribución, lo hare público. Ahora empieza el duro trabajo con el editor en hacer las campañas de promoción y empiezo hoy mismo con tu permiso: Por favor, coméntale a todo aquel que esté interesado en la virtualización con VMware ESX y la certificación VMware VCP, de la existencia de este libro.

Desde Irlanda, tierra de buenos y famosos escritores, estoy emocionado de anunciar – como la primera vez – que estoy escribiendo un segundo libro, esta vez sobre VMware vSphere, y estoy en condiciones de daros un update sobre donde me encuentro con este nuevo reto.

Aunque aun no puedo revelar muchos detalles sobre el libro, te avanzo que está relacionado con la virtualización de VMware vSphere y la certificación VCP4 y seguro que tendrá un montón de éxito como lo está teniendo el primer libro que publique en solitario.

Estoy escribiendo este libro desde cero, pues la versión de vSphere y los requerimientos de VCP4, han cambiando bastante, con lo que entendí, que empezar desde cero era lo más idóneo en este caso – el único problema es que me esta llevando mas tiempo del que pensaba.

No obstante, el libro está a un 90% de tenerlo terminado, con lo que espero que la publicación esté lista para finales de este año, o principios del que viene.

Muchas gracias por todo vuestro feedback. Sin duda alguna, este libro se debe gracias en gran medida a las “toneladas” de emails que he recibido con el primer libro, y los alientos de ánimo para escribir otro sobre VMware vSphere 4 y ayudar así a la comunidad de virtualización en general.

Estoy convencido, que esta nueva edición como la primera, no va a decepcionar a nadie, será un referente en el mundo de la virtualización y un recurso indispensable para todos los centros de datos virtualizados con VMware vSphere.

Es un honor para mí, comunicarte que el libro VMware ESX y VMware VCP Hecho Fácil ya está disponible en la mayor biblioteca online del planeta y para cualquier usuario de cualquier país en el Mundo, amazon.com

La buena noticia es que el libro se está vendiendo muy bien, mucho mejor de lo que esperaba. Estoy muy cerca de alcanzar las 500 unidades vendidas en menos de dos meses, es por lo que quizás se haya publicado también en amazon.com y tan pronto.

La otra buena noticia, te afecta a ti directamente – mi lector, es que acabo de descubrir que si lo compras en amazon.com los gastos de envió son totalmente gratuitos – gracias Amazon.

Muchas gracias a todos los lectores que han hecho posible cumplir uno de mis mayores sueños, ser el único autor de un libro, publicarlo y tener éxito.

Hasta el momento, todos los capítulos liberados hasta ahora, han estado centrados en la configuración del vCenter en el sitio de protección.

En este capitulo, veras la configuración del servidor de vCenter en el sitio de recuperación y aprenderás a crear tu primer plan de recuperación.

Para poder bajarte este nuevo capítulo, haz clic en el siguiente enlace:

http://www.josemariagonzalez.es/SRM/VMware_SRM_1.1_Spanish_capitulo5.pdf

Capítulo 4: VMware Site Recovery Manager 1.0 update1 – Configuración del Sitio de Protección:

http://www.josemariagonzalez.es/SRM/VMware_SRM_1.1_Spanish_capitulo4.pdf

Capítulo 3: VMware Site Recovery Manager 1.0 update1 – Instalando VMware SRM:

http://www.josemariagonzalez.es/SRM/VMware_SRM_1.1_Spanish_capitulo3.pdf

Capítulo 2: VMware Site Recovery Manager 1.0 update1 – Primeros pasos con Virtual Appliance VSA Lefthand Neworks:

http://www.josemariagonzalez.es/SRM/VMware_SRM_1.1_Spanish_capitulo2.pdf

Capítulo 1: VMware Site Recovery Manager 1.0 update1 – Introducción:

http://www.josemariagonzalez.es/2009/08/17/vmware-site-recovery-manager-10-en-espaol-capitulo-1-gratis/

Recuerda que puedes comprar el libro en EMEA y América Latina a un menor coste en Amazon o LuLu.com.

Asimismo si lo deseas, puedes bajarte el libro completamente gratis registrandote:




Es un placer para mi comunicarte que la editorial me ha dado el okay y acaba de aprobar el libro: VMware ESX y VMware VCP Hecho Fácil, para su distribución inmediata.

El libro, VMware ESX y VMware VCP Hecho Fácil, ya puede ser adquirido online en Lulu.com.

Asimismo VMware ESX y VMware VCP Hecho Fácil ya ha entrado en la base de datos del mayor distribuidor de libros de los EEUU – Amazon.com. En cuanto hagan publico el enlace te lo haré saber, pero al menos según Amazon, se tardaran de entre dos a tres semanas en hacer publico dicho enlace.

También el libro estará disponible en las principales tiendas físicas en las próximas 6-8 semanas, para aquellos que prefieran comprar el libro en las librerías. Ya no tienes escusa para no aprobar la certificacion VCP!.

Título: VMware ESX y VMware VCP Hecho Fácil
ID: 7549779
ISBN: 978-1-4092-9397-2
Online Store: http://www.lulu.com/content/7549779

Update: Es un honor para mí, comunicarte que el libro VMware ESX y VMware VCP Hecho Fácil ya está disponible en Amazon.com, la mayor biblioteca online del planeta, y para cualquier usuario de cualquier país en el Mundo.

Ha llegado el momento y estoy encantado de anunciar los detalles de mi libro, un libro en el que he estado trabajando durante los últimos dos meses: VMware ESX y VMware VCP Hecho Fácil.

VMware ESX y VMware VCP Hecho Fácil, aborda todas las áreas de la tecnología más importante en VMware ESX y la certificación VCP. Es una revisión muy profunda de los fundamentes básicos de la virtualización y VMware ESX, muy útil para aquellos que comienzan en el mundo de la virtualización y la certificación VCP de VMware, o para los que ya son expertos en VMware ESX y quieren aprobar la certificación VMware VCP con todas las garantías.

He intentado recoger y sintetizar todo lo que necesita saber aquella persona que quiera mejorar y aumentar los conocimientos en VMware ESX, haciendo hincapié en la certificación VMware VCP y aportando muchos consejos ilustrados con cientos de ejemplos. Está todo en este libro, al menos, he hecho todo lo posible por asegurarme de ello.

VMware ESX y VMware VCP Hecho Fácil, debería estar disponible vía web para mediados de la semana que viene, y disponible en las estanterías para finales de este mes.

Sé que aún es pronto todavía, pero me gustaría agradecer públicamente a todos aquellos que me han estado ayudando y apoyando durante este largo camino. Para Iñigo Abeledo, David Garcia, Carlos Diago y Magirus España: muchas gracias por toda vuestra ayuda, directa o indirectamente. Este libro no sería lo que es sin vuestra ayuda.

Tan pronto como tenga el enlace del libro en Amazon y en otros canales de distribución, lo hare público. Ahora empieza el duro trabajo con el editor en hacer las campañas de promoción y empiezo hoy mismo con tu permiso: Por favor, coméntale a todo aquel que esté interesado en la virtualización con VMware ESX y la certificación VMware VCP, de la existencia de este libro.

Update 1: Es un placer para mí comunicarte que la editorial ha dado el okay y ha aprobado el libro: VMware ESX y VMware VCP Hecho Fácil, para su distribución. Ya lo puedes adquirir online en esta dirección: http://www.lulu.com/content/7549779

Update 2: El libro ya esta también disponible en Amazon.com en este enlace.

Desde Irlanda, tierra de buenos y famosos escritores y, aun de vacaciones, estoy emocionado de anunciar que estoy escribiendo un libro – aparte de mudándome otra vez a Irlanda, esta vez Dublín!.

El escribir un libro como autor único, es un sueño que he tenido toda mi vida y estoy absolutamente encantado con la oportunidad de poder hacerlo – aunque quizás tenga que decir lo contrario según avance durante los capítulos del libro.

Aunque no puedo revelar muchos detalles todavía sobre el libro, te avanzo que está relacionado con la virtualización y seguro que tendrá un montón de éxito

Espero que la publicación esté lista para finales de septiembre de este año.

Si entre mis lectores, hay algún experimentado autor interesado y dispuesto en compartir consejos o trucos con un autor primerizo, por favor, no dudes en contactar conmigo. Sin duda apreciare cualquier consejo o sugerencia.

Gracias y hasta pronto

José María González y Mike Laverick, experto en Virtualización y co-autor de otros libros como VMware Infrastructure 3: Guía avanzada de diseño técnico y Guía de operaciones de avanzada, se enorgullecen en presentar el primer libro en español sobre VMware Site Recovery Manager

Esta es una traducción y actualización a la versión 1.0.1 de la publicación de Mike; Administrating Site Recovery Manager 1.0, y dará paso a la publicación de José María de su próximo libro sobre virtualización. (Para registrar su interés en el próximo libro sobre Virtualización de Jose Maria Gonzalez, por favor envíe sus datos a José María González en info @ JmGVirtualConsulting.com)

Para ver más detalles sobre el primer libro en español de VMware Site Recovery Manager,por favor haga clic aquí

———————————————————————————————————————————————————————–

Jose Maria Gonzalez and Mike Laverick, Virtualization Expert and co-author of other books such as VMware Infrastructure 3: Advanced Technical Design Guide and Advanced Operations Guide, are proud to present the first book on VMware Site Recovery Manager in Spanish.

This is a translation and update to version 1.0.1 of Mike’s earlier publication of Administrating Site Recovery Manager 1.0 and proceeds Jose Maria’s forthcoming publication of his book on Virtualization. (To register your interest in Jose Maria’s other upcoming Book in Virtualization please send your details to Jose Maria Gonzalez at info @ JmGVirtualConsulting.com)

For further details on the first VMware Site Recovery Manager book in Spanish please click here.