En un post publicado en el mes de marzo, hicimos publica la intención de traducción al español el libro de un amigo, colega y profesional como la copa de un pino, Mike Laverick, el cual libero gratuitamente el libro Administrando VMware Site Recovery Manager 4.0 en inglés.

Hoy os puedo decir con toda confianza, y gracias a profesionales desinteresados como tú, que ya tenemos el libro “casi” traducido y terminado y que en breve estará disponible en Amazon.com Lulu.com y librerías especializadas.

La mala noticia es que tuvimos que sacar a tres colaboradores por falta de colaboración por su parte, valga la redundancia.

Es por lo que hago un llamamiento a la comunidad de profesionales de la virtualización para que nos den un “empujoncito” y podamos terminar un proyecto que empezamos todos como mucha fuerza, cariño y sobre todo pasión.

Concretamente estamos buscando a dos candidatos que puedan terminar de traducir los dos últimos capítulos que nos quedan. Por favor, que se abstengan los profesionales que solo quieran salir bien en la foto pero que luego ni nos contestan una vez iniciados los trabajas de traducción. Necesitamos realmente dos profesionales que puedan, quieran y sepan traducir un capítulo del libro.

Permíteme recordarte que sería un satisfacción muy grande poder terminar este libro, con tu ayuda, pues todas las ganancias generadas con la venta de este libro irán destinadas a la organización de UNICEF … and children can´t wait.

Por favor, deja tu comentario en este post si te gustaría colaborar con la traducción de un capitulo de este libro. Te recuerdo que solo quedan dos capítulos por asignar con lo que el primero que llegue se lo queda.

Muchas graicas team

Hola soy Miguel Angel Alonso y hoy vamos a terminar la segunda parte de este documento sobre como configurar e instalar Citrix XenApp SpeedScreen.

En la primera parte, vimos como instalar Citrix XenApp SpeedScreen. En esta segunda parte veremos la consola de aplicación con SpeedScreen y como configurar esta consola.

Una vez hayamos terminado con la instalación, nos aparecerá ya en nuestra Consola, nuestra aplicación con SpeedScreen activado.

Ahora con botón derecho sobre nuestra aplicación, elegiremos “Propiedades de la aplicación” para poder configurarla y optimizarla más en profundidad.

Aquí lo que haremos será desmarcar la casilla de “Desactivar repetición local de texto para esta aplicación”. Depués, seleciona Aplicar.

Después, seleccionaremos la pestaña “Configuración del campo de entrada” y haremos clic en Nuevo.

Nota: Esta opción sólo es necesaria si experimentamos problemas con las aplicaciones de SpeedScreen que hayamos añadido, ya que algunas aplicaciones no son susceptibles de funcionar en Terminal Server.

Y se nos abrirá un nuevo asistente que como podemos leer utilizaremos solamente si tenemos algún problema con alguna de nuestras aplicaciones que queremos optimizar con SpeedScreen.

Nos aparece este asistente; así que lo que haremos será abrir en nuestro escritorio la aplicación que nos da problemas. En este caso simulado como ejemplo usamos a Excel 2007.

Una vez abierta la aplicación, nos situaremos sobre el símbolo de la “mano” y lo arrastraremos hasta el campo de entrada que queramos de nuestra aplicación: en este caso Excel 2007. Después, seleccionaremos el botón Siguiente.

Dejamos todo como está y seleccionamos Siguiente.

Nos muestra que hemos configurado con éxito nuestra aplicación. Seleccionaremos Finalizar.

Aquí podemos ver una serie deopciones que podemos elegir para optimizar nuestra aplicaión de XenApp. Marcamos las que nos interese y seleccionamos Aceptar.

Y Finalmente ya tendríamos configurada nuestra aplicación con SpeedScreen. Espero que os haya gustado y nos vemos la próxima semana.

VMware vSphere Host profiles elimina la post-configuración del host y mantiene la coherencia y coexistencia en la configuración del todo centro de datos.

Con el tiempo, el entorno de VMware vSphere cambia y crece. Nuevos host se añaden al centro de datos y estos deben de estar configurados para coexistir con otros hosts del clúster.

Esta funcionalidad de host profiles permite exportar los valores de configuración de un host de referencia principal y guardarlas como un conjunto de políticas portátil, llamado host profile.

La configuración del servidor VMware ESX/ESXi con este método, reduce drásticamente el tiempo de instalación y configuración de servidores ESX/ESXi: varios pasos se reducen a un solo clic de ratón.

En este episodio #43 te mostrare a crea un host profile y aplicar este a otro servidor ESX/ESXi para configurarlo:

Hola amigos, soy Florián Murillo. Hace 20 años que tengo correo electrónico tal y como lo entendemos hoy. Os podéis imaginar mi lista de contactos, en una página cabían todos. Recuerdo que en aquellos tiempos, cuando hablaba de Internet y de sus posibilidades a quien me quería escuchar, la verdad es que no eran muchos, ponían una cara parecida a la que muchas personas ponen hoy cuando hablamos de cloud computing.

Hoy, 20 años después no nos imaginamos un mundo sin internet, sin correo electrónico y sin otras tecnologías llegadas hace pocos años y que no nos podíamos ni imaginar hace 20 años.

La semana pasada escribí un artículo, llamado ¿Qué nos aporta el “cloud”?. Arriesgado, ya que existen tantas opiniones como personas; como sigo vivo tras la experiencia aún y saltándome la casilla de salida, esta semana intentaré empezar por la casilla 1, es decir, definir ¿Qué es el cloud computing?

Definición:

“El cloud computing es una modalidad de pago por uso de servicios de computación (IaaS) y servicios de valor añadido creados sobre los primeros (PaaS, SaaS e interoperabilidad SOA), con contratación y entrega inmediata de los mismos”.

Aunque se comprenda mejor el término “recursos de computación” que “servicios de computación”, prefiero la palabra servicio. Lleva implícito un acuerdo de nivel de servicio que engloba escalabilidad, seguridad, disponibilidad y gestión.

Los recursos de computación ya sabemos cuales son: CPU, RAM, almacenamiento y transporte de red.

Los servicios de valor añadido son los proveedores de Platform as a Service (PaaS) que ofrecen una plataforma para ejecutar tus aplicaciones, y los Software as a Service (SaaS) que te alquilan la utilización de aplicaciones sin adquirir nada.

La finalización de la definición hace referencia a la contratación on-line y entrega inmediata, lo que implica automatización de procesos y escalabilidad (computación elástica).

Opino que el mayor avance que veremos a corto plazo en el cloud es la interoperabilidad de las aplicaciones, automatizando los procesos productivos manuales de las empresas.

Me explicaré: Cuando un cliente me haga un pedido en sus sistema de compras, el pedido aparecerá en mi ERP y, de forma automática, ese pedido se subastará entre los proveedores que tengan sus sistemas conectados. El ganador de la subasta ingresará el pedido en su sistema y automáticamente el pedido aparecerá en el Order Entry del ERP del almacén logístico. Cargará el camión de productos, realimentará los sistemas de los clientes para seguir el estado del pedido, y todo eso con la intervención humana indispensable. La tecnología ya existe, conozco empresas que disponen de la misma, sólo falta que madure la necesidad y el cloud es un acelerador.

Y como es verdad que varias cabezas piensan mejor que una, os animo a que mejoremos la definición, que no es difícil

Soy Jose Maria Gris y otra semana mas estoy aquí con vosotros para hablar de nuestros temas sobre VMware y su ecosistema.

Mucho hemos ido arriba y abajo con los dispositivos usb en nuestras infraestructuras ESX. Que yo prefiero tener unos dispositivos hardware que me mapean los usb a las VM, que yo lo prefiero hacer por software y ponerlo en una estación que tiene el USB.

Lo cierto es que la versión 4.1 tiene grandes cambios y entre ellos, el soporte para usb en nuestros ESX (que ya vamos a tener que ir cambiando a ESXi). Que ya lo dijimos hace tiempo, no Chema? Pues nada, muy sencillo. Revisad eso si, que estamos en Hardware 7 y que el dispositivo este en la lista de USBs a los que se dan soporte.

Primero añadimos el controller a nuestra VM con “Edit Settings” -> Add y seleccionaremos el controlador de USB.

Tras instalar nuestro dispositivo, volveremos para añadir el dispositivo de la lista que el sistema nos está reconociendo.

Como podeis ver mas abajo, podremos indicarle que incluso nuestro dispositivo funcione incluso si hacemos vMotion. También decir que es una opción que se puede hacer en caliente

Bueno, me voy a hacer las maletas para Kopenhagen que este año nos vamos al VMworld. Nos vemos allí si aparecéis.

Take care!

Queridos lectores,

En el post de hoy explicaremos, a través de unos sencillos pasos, como modificar la velocidad de negociación de la tarjeta de red. Nos será de mucha utilidad cuando nos topemos con algún switch que no se entienda con nuestro XenServer.

Como sabéis mediante los comandos de linux (ethtool), también es posible hacerlo. El problema es que los cambios no se mantendrán después de un reinicio.

1.- Encontramos la interfaz física que queremos modificar:

xe pif-list host-uuid=”uuid del host”

2.- Desplegamos todas las propiedades de la interfaz física:

xe pif-list uuid=”uuid de la interfaz” params=all

3.- Modificamos. Podemos modificar la velocidad, negociación y duplex.

xe pif-param-set uuid=”uuid de la interfaz” other-config:ethtool- autoneg=”off”

xe pif-param-set uuid=”uuid de la interfaz” other-config:ethtool- speed=”1000″

xe pif-param-set uuid=”uuid de la interfaz” other-config:ethtool- duplex=”full”

Fijaros bien en los pasos que he seguido puesto que es necesario deshabilitar la negociación para establecer la velocidad manual. Para terminar reiniciaremos para que se apliquen los cambios.

Espero que os sea de utilidad.

Hola soy Miguel Ángel Alonso y hoy voy a explicaros Citrix SpeedScreen, que es una tecnología de Citrix XenApp la cual nos ayuda a reducir la latencia y tiempo de carga de las aplicaciones virtualizadas dentro de nuestros entornos de producción, ayudándonos a reducir los I/O de red y de disco.

Aquí os voy a explicar como realizar los pasos necesarios para la configuración y optimización de nuestras aplicaciones mediante SpeedScreen.

Lo primero que hay que decir es que deberemos de realizarlo en cada Servidor de XenApp que tengamos instalado si es que tenemos una GRANJA de servidores, y sino sólo en el que tengamos.

Dada esta breve introducción comenzaremos con su instalación:

Aquí como podemos ver, aparece marcado el icono de SpeedScreen en nuestro escritorio. Para arrancarlo, has doble clic sobre el icono.

Ahora nos aparecerá una consola como esta con nuestro Servidor de XenApp:

Con botón derecho sobre nuestro Server XenApp nos dará dos opciones:

1.- Agregar nueva aplicación: las aplicaciones que queremos ir añadiendo para su optimización 2.- Propiedades del Servidor.

Y aquí nos aparece una panorámica de las propiedades del servidor (para que tengáis una idea de lo que hay en esta opción.

Luego vamos a “agregar una aplicación“, que es la parte que más nos interesa, y nos aparecerá un asistente al que seleccionaremos siguiente:

Aquí nos dice que busquemos la opción que queremos optimizar:

Aquí mediante la opción de examinar, localizaremos en nuestro servidor la aplicación que hemos instalado en XenApp ó podemos abrir la aplicación e ir al icono de la “mano” y arrastrar dicha mano hasta nuestra aplicación abierta. Una vez la hayamos seleccionado sea por el método que sea, daremos en nuestro botón de siguiente:

Ahora nos recordará el asistente que SpeedScreen está deshabilitado y que para habilitarlo deberemos marcar la opción: Activar repetición local de texto para esta aplicación. Después selecciona siguiente:

Marcamos la primera opción y continuamos presionando siguiente:

Y para terminar el asistente seleccionamos finalizar. A qui nos quedamos hoy. La próxima semana la segunda entrega de este fantástico producto.

VMware vSphere Licensing Report Manager es una nueva funcionalidad incluida en la versión VMware ESX/ESXi 4.1.
Se instala por defecto cuando instalas vCenter Server en modo plugin. Una vez activado el plugin puedes entrar en la aplicación desde la opción home/Application and Solutions.

El beneficio real de este nuevo plugin es que te permite saber con exactitud el número de licencias, tanto para vCetner como para VMware ESX/ESXi, que tiene instalado tu entorno.

Asimismo te permite saber, en porcentaje relativo, el número de licencias que no estas usando de tu entorno, muy útil para conocer con exactitud si estas usando todas las licencias que has adquirido y licenciado.

En este episodio #42 te ensañare activar el plugin Licensing Report Manager y a usar este nuevo plugin para crear informes de uso de licencias de tu entorno:

Hola amigos, estos días he realizado una encuesta informal entre conocidos del sector y la pregunta ha sido ¿define el cloud computing? las respuestas han sido de los mas divertidas y han ido desde el escepticismo irónico hasta el entusiasmo delirante.

Tras esta encuesta amigable, me ha hecho pensar lo mal que se ha trasmitido el mensaje del cloud, que entusiasma más a los directores generales que a los administradores de sistemas.

Opino que se habla demasiado de tecnología y se habla poco de los lo que realmente aporta al negocio.

Supongo que algunos, estáis pensando, defínelo tú a ver si lo haces mejor, y por “listo” y preguntón he aceptado el reto a sabiendas de que fracasaré estrepitosamente, en mi humilde opinión el cloud computing se define por un conjunto de características:

1. Se sustituye el modelo clásico de activos e inversiones en TI por un nuevo modelo basado en pago por uso, es decir en gasto, que financieramente es mas rentable, eso explica porque atrae a los responsables financieros.
2. Transforma al hipervisor en el sistema operativo del siglo XXI, sin virtualización no hay nubes, y la virtualización de por sí mejora la disponibilidad del negocio.
3. Establece un mecanismo definido (SOA, web services, REST) de comunicación entre nubes privadas, es decir entre sistemas productivos de diferentes empresas (clientes y proveedores), ayudando a automatizar procesos, aumentando la productividad del negocio.
4. Proporciona la escalabilidad que necesitan los negocios, es decir, si aumentan mis necesidades de recursos o usuarios pago mas (proporcionalmente) y si disminuyen pago menos.
5. Los recursos informáticos de la empresa se destinan a controlar la calidad y a mejorar los procesos de negocio, y no a mantener el negocio, aportando valor a la compañía o lo que es lo mismo, mejorando el negocio.
6. Disminuyen los riesgos del negocio ante nuevos proyectos, al no haber inversión en equipamiento y licencias de software, si tras implantar una solución no aporta valor a nuestro negocio la dejamos de utilizar y dejamos de pagar.

En definitiva, el cloud computing mejora la rentabilidad, aumenta la disponibilidad, incrementa la productividad, proporciona escalabilidad, aporta valor y disminuyen los riesgos del negocio.

Aún siendo cierto lo dicho, no podemos cegarnos por los cantos de sirena, hay muchos retos que superar: culturales, de confianza, de oferta de servicios e incluso el entusiasmo desmesurado, aunque, teniendo en cuenta los beneficios, no podemos darle la espalda a la primera de cambio.

Os animo a comentar el post y debatir entre todos.

Hola, que tal? Soy Jose Maria Gris y como cada jueves estoy aquí con vosotros para hablar del ecosistema de VMware.

Curiosamente me he encontrado con dos situaciones iguales en dos entornos distintos, lo que me ha dado a pensar en que sería bueno postearlo. Veeam Backup es muy fácil de configurar en modo network a través de vCenter. Configuraciones en modo SAN o en modo en modo “Virtual Appliance” tienen su configuración especial, pros y contras.

Estamos en un entorno Veeam Backup 4.x donde la maquina veeam tiene iniciadores iSCSI de MS i “ve” las Luns, haciendo las copias en modo “SAN”. Una de las opciones que tenemos habilitada es usar el Traking de bloques cambiados para que las copias incrementales vayan más rápidas al monitorizar los cambios de bloques.

Todo el sistema funciona bien hasta que un día nos damos cuenta que la velocidad de la copia de seguridad baja de forma considerable y a la par baja el ratio de “copia”.

Investigas que ha pasado y no ves ningún cambio importante a la vista. Nuestro Veeam Backup está funcionando perfectamente, pero da unos mensajes “Verifing changed block tracking…”.

Analizando un poco más en profundidad, justo antes de empezar a ir lentos hicimos unos cambios, entre los que había cambios de ubicación de las VMs en otro datastore con StoragevMotion. Y ahí está el problema. Las referencias de los bloques han cambiado y el sistema no puede establecer “el diferencial” porque el entorno que tiene guardado y el que “ve” no cuadran. Hay que reconciliarlos.

Nos vamos a nuestro vCenter y a cada VM que hemos movido y hemos cambiado de Lun le cambiaremos el siguiente parámetro. En Edit Settings, pestaña options, General, veremos el botón Configuration Parameters.

Dentro de las opciones buscaremos el string ctkEnabled y cambiaremos su status a “False”.
Ello permitirá a Veeam volver a reconstruir el entorno de bloques y volver a nuestra velocidad que estábamos obteniendo hasta és momento.

Es importante tener el tema en cuenta porque lo que parece un cambio banal puede significar perder la ventana de backup ya que un job puede alcanzar a otro, dependiendo de cómo lo tengamos organizado. Otro día hablaremos de la configuración “Virtual Appliance” que es muy curiosa.
Saludos, take care.